KIRLIAN CAMERA IRC log chat - 16.11.2004

Kirlian_Camera Ciao!!!
pyros bene immagino che sia tempo per le domande...
Kirlian_Camera siete benvenuti!
nauthiz ciao elena. grazie per il tuo nuovo splendido album dei siderartica. è meraviglioso
Darkpath siete familiari con questo tipo di chat (di fan)?
Kirlian_Camera Bello che tu l'abbia apprezzato! GRAZIE!
Kirlian_Camera No non siamo familiari con le chat AAAARRRGGGHHH!!!!!!
Kirlian_Camera È la nostra prima volta!
sandria_girrith> ma è un bel modo per parlare ai fan.....
Kirlian_Camera Sì, abbastanza divertente e allucinante, ah, ah, ah!!!
sandria_girrith oh sì
tispe Diteci qualcosa sul vostro lavoro recente come Kirlia Camera. Cosa ci sarà?
Kirlian_Camera Ci sarà un album di nuovo materiale, remix e versioni fatte con alcuni ospiti
sandria_girrith ti piacciono i fan? O sono terribili, noiosi, pazzi...
Kirlian_Camera no mi piacciono i fan! non sono noiosi! Sono davvero vicino noi e rimangono in quel modo nei momenti peggiori
sandria_girrith per esempio?
sandria_girrith come i fan dovrebbero fare, penso
Kirlian_Camera forse... ma fan di altre band a volte sono meno "coraggiosi"!!
sandria_girrith cosa voi dire?
Darkpath e soprattutto: di quali band? :)
Kirlian_Camera KC non è una band piacevole, lo sapete... almeno è quello che dice la gente!
tispe Suonerete a Norimberga questo weekend. Sarà un concerto su "Invisible Front"?
Kirlian_Camera Sì! Ma suoneremo anche vecchi brani!
Kirlian_Camera Sì, sarò sul palco con vero entusiasmo
nauthiz i vostri concerti sono splendidi-quando l'impianto funziona *g*
Ohlin oh, ricordo berlino...
sandria_girrith Potete dirci qualcosa sui vari ospiti? Sul nuovo album?
Kirlian_Camera Non menzionare gli ingegneri! Davvero un problema, a volte! ma è stato bello a berlino
Kirlian_Camera Gli ospiti sul nuovo album saranno Wumpscut, Punto Omega, Jarboe e altri...
sandria_girrith oh, suona molto......bello..splendido.....ottimo
Kirlian_Camera Berlin è stata ben organizzata ma l'ingegnere era un po' strano. Immagino di non essere il suo tipo preferito!!!
Lichttaufe berlino: dico no alle droghe (ingegnere)
nauthiz sì, ma alla fine ce l'ha fatta
Kirlian_Camera Grazie Ohlin!
Ohlin @ kirlian: ma praga è stata fantastica...:)
tispe il nuovo album suonerà simile ad "Invisible Front"?
Kirlian_Camera Oh sì, ogni cosa è andata bene, a Berlino: che pubblico forte che aveva!!!
sandria_girrith il pubblico tedesco vi apprezza molto, penso
Kirlian_Camera A volte il pubblico brontola che i nostri concerti sono troppo brevi, ma siamo sempre felici di fare bis e bis!
sandria_girrith qualcosa sull'artwork mi è piaciuto molto quello di invisible front, ci sarà un artwork simile?
Kirlian_Camera Il nuovo artwork... uhm... più o meno connesso ad Inv.Front, ma non sattamente lo stesso, benché il nuovo album sia una sorta di "parte 2"...
Darkpath c'è qualche differenza tra la germania e gli altri paesi nel modo in cui la gente (non i fan) vedono KC? oh, ok suona interessante
Kirlian_Camera Sì, c'è differenza tra la grande accoglienza che i fan tedesci ci danno, specialmente oggi! Che differenza?
Kirlian_Camera la differenza non è grande, ma ai tedeschi piace darci più calore e forza. Più vicinanza. Hanno visi bellissimi...
Ohlin @Kirlian: cosa possiamo aspettarci a jena?
Kirlian_Camera Jena... Immagino che divideremo il concerto in due parti, poi... un nostro amico parteciperà: Enrico Eisert di Axon Neuron / VAGWA
sandria_girrith lo pensi davvero? visi bellissimi....interessanti o cosa vuoi dire?
Ohlin @kirlian: sembra davvero interessante :)
Kirlian_Camera Voglio dire che sembrano puri e non di circostanza (a parte eccezioni)
sandria_girrith davvero interessante e vi piace la germany? il paese?
Lichttaufe Cosa devono aspettarsi i visitatori a San Silvestro I Kirlian Camera suoneranno anche canzoni acustiche?
Kirlian_Camera Non so se suoneremo canzoni acustiche a San Silvestro, ma immagino che lo faremo, poiché ad Ely piace, e non voglio avere problemi in "famiglia" ah, ah, ah!!!
Kirlian_Camera Io (noi) apprezziamo davvero la Germania poiché è una sorta di nostra seconda patria... anche la Germania dell'Est
sandria_girrith c'è differenza tra la germania ovest e l'est?
Darkpath è vero che i KC sono visti in modo più controverso in germany (rispetto altri paesi), alcune persone reagiscono in maniera strana quando leggono il vostro nome
Kirlian_Camera Non sono sicuro, ma sembra che talvolta la Germania Est reagisca più "CALOROSAMENTE", ma anche il lato ovest è grande
Kirlian_Camera noi siamo controversi in Germania, sì, ma sembra che la gente stia riconoscendo che nessuno ha fatto errori , in passato. Non siamo legati ad alcun gruppo politico...
tispe Qualcosa su Stalingrad. C'è differenza tra la line-up live and il vestiario?
Kirlian_Camera Stalingrad sembra diverso da KC... Vedrete!!!
Lichttaufe Kirlian Camera, siete felici con la vostra nuova etichetta Trisol Records? Perché avete cambiato?
Kirlian_Camera Trisol... sì, siamo contenti, Alex Storm è un brav'uomo. Il nostro ritorno in Germania è stato bellissimo. Vedremo se Trisol ci darà più CIBO!!!
sandria_girrith è davvero un problema in germania penso alla sua storia, finora
sandria_girrith a volte vorrei davvero sapere perché....
Ohlin è un problema fatto da alcune persone che non aprono la loro mente per un secondo pensiero...
sandria_girrith sì, è giusto ma ci sono così tanti... idioti
Kirlian_Camera Sì la Germania ha una strana storia, Sandria... ma ha avuto un cuore non comune. Il romanticismo è il Vostro linguaggio: potrei non apprezzarlo?!?
Darkpath alcune persone pensano che il romanticismo sia il nostro problema
sandria_girrith romanticismo...sì e il romanticismo nero specialmente......
Kirlian_Camera I Romantici sotto la volontà non è un nonsenso. Dobbiamo guardare verso quella direzione! Cuore e volontà. Senso di responsabilità: questa è la cosa principale!
Kirlian_Camera non politicamente neri... sì... il nero è un bellissimo colore per le "persone sante"!
Lichttaufe Angelo, ci saranno di nuovo canzoni folk come Fields of Sunset?
Kirlian_Camera Ti piace FOS, Lichttaufe... Sì, Elena ne ha fatto una tradizionale proprio ieri "Border of salt" immagino ti piacerà...
Lichttaufe Oh, mi piace la buona musica folk e Fields of Sunset è una canzone meravigliosa, pura e potente. Ma non è il suono tipico dei KC.
sandria_girrith Cuore e volontà, qual è il più potente dei due?
Ohlin @ kirlian: Quando la sentiremo?
nauthiz @ kc: così, ti piace suonare live o è solo una cosa necessaria?
Darkpath non è una questione sui KC immagino... ma come vedete la germania oggi da un punto di vista esterno (tendiamo a vedere un sacco di problemi qui)
Kirlian_Camera La Germania oggi... è un posto abbastanza tollerante. Così "sembra". Molte persone sono state educate, con noi e gli stranieri, ma alcune bastarde, bene loro fanno la differenza... immagino che dobbiamo perdonarle!
sandria_girrith è giusto. idioti.. comunque..
Lichttaufe On MTV.de Ho letto che hai lavorato all'inizio degli anni 80 come DJ electropop (Hypnosis) in alcune discoteche in Italia, è vero?
Kirlian_Camera No, non ero deejay... solo alcune partecipazioni "live" in alcuni orrori di discoteche techno e tv, con gli Hypnosis!
Volonte @ kirlian: non è stato il singolo pulstar la sola pubblicazione degli by hypnosis?
Kirlian_Camera No abbiamo pubblicato molti altri singoli e un album con Hipnosis. La selezione è in giro come "The best of Hypnosis"... Ma non è così fantastica!!!
Darkpath parlo di un livello più alto, come spiegarmi... il background della mia domanda è: quando ti guardi attorno, sembra che in tutto il mondo vincano i numnut (esempio "Dubya"), penso che è lo stesso oltre qua
Kirlian_Camera Numnut... Non capisco...
Volonte @kirlian: novità sul prossimo ep?
Kirlian_Camera Il prossimo album uscirà verso inizio 2005. Immagino sia molto collegato all'album attuale...
Lichttaufe Angelo: È corretto che i Kirlian Camera erano noti prima come Suicide Commando?
Kirlian_Camera Sì, il nostro nome era SUICIDE COMMANDO, anni fa...
sandria_girrith davvero? Divertente
Volonte @kirlian: davvero? sapete che c'è una band elettronica belga che si chiama suicide commando?
Darkpath numnut... beh... significa un tipo di persone torda, non esattamente, ma di sicuro nessuno che vorresti vedere come capo
Kirlian_Camera OK Darkpath, capisco... Comunque, spero che Germania e Italia dimenticheranno quel senso di colpa. Non eravamo nati, nel 1939!!!
Lichttaufe Ottima sottolineatura, Angelo!
Lichttaufe Agenlo: Ma non era in collegamento con l'altro gruppo Suicide Commando?
Kirlian_Camera Sì, so che c'è un gruppo belga chiamato Suicide Commando. Nessun problema, sono ok!
Darkpath è vero
Kirlian_Camera Dovremmo guardare al futuro! GIOIA! VOGLIAMO GIOIA!!!
sandria_girrith anch'io lo spero
Kirlian_Camera Chi è Gioia!!!??? NON CHIEDETEMELO!!!
Volonte @kirlian: che tipo di musica ascolti in privato?
Kirlian_Camera Volonte... ci piacciono i Pink Floyd, Goldfrapp, Muse, Ultravox, Nico, Klaus Schulze, Amon Duul 2...
sandria_girrith Con K_Pax la canzone remixata mi è piaciuto di più invisible front...
Kirlian_Camera PANT-PANT!!!
Lichttaufe Angelo: A volte hai avuto problemi in passato con concerti cancellati qui in Germania. Cosa pensi di questa Ignoranza?
Kirlian_Camera La gente cancella i concerti ed è stupido... Troppa paura. Ma la capisco. Alcune persone collegate col music business ci volevano sabotare in ogni modo possibile, con l'aiuto di strani tizi... Tizi molto strani...
Ohlin @Kirlian: ci saranno partecipazioni di KC su raccolte di tributo in futuro?
sandria_girrith conosci anche i TOOL?
Volonte @kirlian: anche cose di stile darkwave?
Darkpath okay, ultimo domanda "politica" per me, non voglio stressarti... guardando al futuro, pensi che l'Europa in essere adesso funziona e nel futuro sarà la via per un "gioioso" futuro o no
Kirlian_Camera Europa... uhm... No, non posso dire nulla. Solo... a volte è troppo "chiusa" e a volte "troppo aperta"... Detto francamente...
Kirlian_Camera Niente più tributi... per il momento!
Lichttaufe Angelo: Com'è stata la collaborazione con Wumpscut?
Kirlian_Camera Ho incontrato Wumpscut ad un concerto di KC. Leofels 1994... anni strani. Mi piace Rudy...
@KC staio progettando di nuovo progetti con DIVE
Kirlian_Camera Nessun progetto con Dive. Ma il suo ultimo album è GRANDE!!!
Hamster4841 @K.C.: E oggi? Non sembrano esserci problemi ai concerti. Pensi che i tizi strani hanno imparato la lezione?
Kirlian_Camera A volte... quegli anni sono stati amari. Oggi KC è davvero vivo...
Garm Quali giovani/nuove band ti hanno catturato l'attenzione quest'anno?
Kirlian_Camera "I tizi strani" hanno imparato la lezione. OGGI SIAMO DAVVERO QUI!
Lichttaufe Angelo: Ieri John Balance è morto. L'hai mai incontrato in passato? Cosa puoi dirci della sua morte?
Kirlian_Camera John Balance... non lo conoscevo...
Lichttaufe Agelo: John Balance era il leader dei Coil
Kirlian_Camera Nuove band... non mi piace il medievale, ma... CHIRLEISON (Fossil Dungeon) sono bravi!
Garm Darkpath: non ero io.. non assassinate la sua connessione...
Kirlian_Camera Siete davvero tanti! AH, GERMANIA!!! WOW!!!
Volonte @kirlian: che fa barbara boffelli oggi?
Volonte spero di aver scritto il suo nome correttamente!
Kirlian_Camera Barbara mi ha scritto ieri... immagino che farà qualcosa jazz!
Volonte @ davvero? Grande!
Kirlian_Camera WOW! CONCORDO! GRANDE!
Garm Mi chiedo come suonerebbe un album acustico dei KC... o con un'orchestra...
Volonte @Kirlian: E Simon Buja e l'altra? Mi spiace, ho dimenticato il suo nome!
Kirlian_Camera Barbara è una brava ragazza, ma un po... "sul jazz"!
Hamster4841 Jazz? Interessante. Anche Emilia sta facendo jazz, non è vero?
Hamster3758 @volonte, vuoi dire Bianca Hoffmann o Emilia?
Kirlian_Camera Sì, Balance era un grande! Ho comprato Horse Rotorvator dei Coil, tempo fa!
Volonte Emilia!
Kirlian_Camera Sì, anche Emilia sta facendo jazz! Il jazz è strano...
Hamster3758 ui, davvero, Emilia sta facendo jazz???? brrrrrrr
Volonte @kirlian: non ho mai sentito il nome Biance Hoffman? Quand'era nel gruppo?
Kirlian_Camera Hai comprato un castello in Minnesota!!!???
Hamster4841 Quando le spillette saranno ristampate?
Kirlian_Camera Bianca era con noi nel periodo "Eclipse": 1988. Sì, non sono un teenager, lo sapete...
Ohlin quando saranno ristampate?
soldieroflight @Elena: perché hai una voce - educazione classica o da autodidatta! La adoro, il mio cuore si scioglie quando ascolto certe canzoni come K-PAX...
Kirlian_Camera Le spillette dovevano arrivare un mese fa ma... NIENTE! Se ne occuperà Enrico Eisert di www.kirliancamera.net!
Kirlian_Camera Ero un'autodidatta all'inizio, ma poi sono andata a scuola e ho insegnato canto per alcuni anni (ELENA)
Kirlian_Camera Ma adesso Ely ha alcune lasagne da distruggere!
soldieroflight @Elena: sei così perfetta, niente (nessun problema tecnico etc.) può fermarti... live è meglio che su CDLichttaufe KIRLIAN CAMERA live a San Silvester, visitate: www.Lichtreigen.de
Kirlian_Camera Ciao a TUTTI!!! Ci saremo nel futuro!
Kirlian_Camera Ciao ! ANGELO & ELENA!!!
Kirlian_Camera has quit IRC (Quit: Today is a good day to chat.)

Taken from: www.lichttaufe.com
(link defunt)

Italian translation: Adalberto Orrigo - 29.07.2010
(due to the chat nature no perfect translation was possible)